1.-VERSIÓN EN ESPAÑOL
2.-VERSIÓN en inglés.
Un punto azul pálido es una fotografía de la Tierra tomada por la nave espacial Voyager 1 a
una distancia de 6.000 millones de kilómetros y el título de un libro de Carl Sagan inspirado en esta fotografía. Muestra la Tierra como una mota de luz casi imperceptible por el fulgor del Sol. La
foto fue tomada el 14 de febrero de 1990. A continuación está el comentario realizado por Carl Sagan sobre esa histórica foto, que aparecen como colofón de su serie “Cosmos”:
"Desde este ventajoso punto de vista, la Tierra puede no parecer de interés especial. Pero, para nosotros, es diferente. Fíjate otra vez en ese punto. Ahí estamos, ese es nuestro hogar, esos
somos nosotros. Sobre él, todos a los que amas, todos los que conoces, todos de los que has oí-
do hablar, cada ser humano que ha existido vivieron ahí sus vidas. El conjunto de nuestras alegrías y sufrimientos, miles de religiones en conflicto, ideologías y doctrinas económicas, cada cazador y recolector, cada héroe y cobarde, cada creador y destructor de la civilización, cada rey y
campesino, cada pareja enamorada, cada madre y padre, niño esperanzado, inventor y explorador,
cada maestro de moral, cada político corrupto, cada “super estrella”, cada “líder supremo”, cada
santo y pecador de la historia de nuestra especie vivió ahí, sobre una mota de polvo suspendida
en un rayo de sol. La Tierra es un escenario muy pequeño en una vasta arena cósmica.
Piensa en los ríos de sangre vertida por todos esos generales y emperadores para que en
gloria y triunfo pudieran convertirse en amos momentáneos de una fracción de ese punto. Piensa
en la crueldad sin fin llevada a cabo por los habitantes de un rincón de este píxel, sobre los apenas distinguibles habitantes de algún otro rincón, lo frecuente de sus malentendidos, el ansia
por matarse unos a otros, lo ferviente de sus odios, nuestras poses, nuestra auto importancia imaginada, la vana ilusión de que tenemos una posición privilegiada en el universo,
quedan desafiados por este punto de luz pálida.
Nuestro planeta es una mota solitaria en la gran oscuridad cósmica que nos envuelve,
en nuestra oscuridad. En toda esa extensión no hay indicios de que vendrán ayuda desde
otro lugar, para salvarnos de nosotros mismos.
La Tierra es el único mundo conocido, hasta ahora, que puede albergar vida. No hay
otro lugar, al menos, en un futuro próximo al que nuestra especie pueda emigrar. Visitar, sí.
Establecerse, aún no. Nos guste o no, por el momento la Tierra es donde damos la cara.
Se dice que la astronomía es una experiencia que genera humildad y carácter.
Quizás no haya mejor demostración de la tonta arrogancia humana que esta distante
imagen de nuestro minúsculo mundo. Para mí, resalta nuestra responsabilidad para
tratarnos más amablemente y para preservar y cuidar el pálido punto azul, el único hogar que hemos conocido".
UN PUNTO
AZUL PÁLIDO
Carl Sagan
